1 00:00:31,372 --> 00:00:32,679 Cóż, co chcesz, żebym zrobił? 2 00:00:32,806 --> 00:00:34,077 Nie mogę zrobić wszystkiego na raz. 3 00:00:34,712 --> 00:00:36,269 Nie mogę. 4 00:00:37,605 --> 00:00:38,768 Salomon Waltzer, 5 00:00:38,836 --> 00:00:41,336 Przyszedłem zobaczyć się z Diane Lockharta i Adriana Bosemana. 6 00:00:41,411 --> 00:00:42,797 Och, będą tylko za minutę. 7 00:00:43,289 --> 00:00:45,034 Słuchaj, mam tylko dwie ręce. Co chcesz, żebym zrobił? 8 00:00:45,101 --> 00:00:46,401 Balony, dla Lucca Quinn. 9 00:00:46,469 --> 00:00:48,126 Zostaw ich tam. 10 00:01:00,060 --> 00:01:01,526 Panie Waltzer. 11 00:01:02,069 --> 00:01:03,482 Biskup Cytrynowy. 12 00:01:03,833 --> 00:01:05,301 Pomagałeś w jednej z moich spraw 13 00:01:05,369 --> 00:01:07,470 - kilka lat temu. - Tak, panie Bishop. 14 00:01:08,009 --> 00:01:09,439 Tak, jak się masz? 15 00:01:09,790 --> 00:01:13,874 Rzeczy są takie, nieźle. 16 00:01:14,275 --> 00:01:15,803 Wracają do normy. 17 00:01:16,204 --> 00:01:17,949 Zacząłem grać w golfa. 18 00:01:18,027 --> 00:01:19,326 Oh. 19 00:01:19,819 --> 00:01:20,952 Chciałbym móc. 20 00:01:21,020 --> 00:01:22,216 Kolana. 21 00:01:22,486 --> 00:01:24,956 Dlatego stworzył Bóg wózki golfowe. 22 00:01:25,359 --> 00:01:27,225 Czy mnie słyszysz? Cześć? 23 00:01:27,341 --> 00:01:30,264 Ian. Nie, wychodzę z windy teraz, ja po prostu... 24 00:01:30,740 --> 00:01:32,340 Jasne, a jak on sobie radzi? 25 00:01:32,465 --> 00:01:33,840 Tak, dziękuję, że pytasz. 26 00:01:33,908 --> 00:01:35,165 Bierze ślub z... 27 00:01:35,355 --> 00:01:36,427 Uch... 28 00:01:36,508 --> 00:01:38,273 Przepraszam. Nie, ja... Nie, tylko mówiłem 29 00:01:38,341 --> 00:01:39,873 że ja-myślę czego potrzebuje Malcolm 30 00:01:39,956 --> 00:01:41,369 to tylko trochę więcej, uh... 31 00:01:41,508 --> 00:01:44,579 uch... co do cholery? 32 00:01:45,366 --> 00:01:47,070 Uh, nie, p-przepraszam. 33 00:01:47,138 --> 00:01:48,429 S-Coś w pracy. 34 00:01:48,497 --> 00:01:50,095 Pozwól mi pozwól, że oddzwonię. 35 00:01:50,269 --> 00:01:51,810 Co to jest... co się dzieje? 36 00:01:51,940 --> 00:01:53,585 Sporządzenie intercyzy. Czy mówisz poważnie? 37 00:01:53,653 --> 00:01:54,839 Z Colinem Sweeneyem? 38 00:01:54,907 --> 00:01:56,235 Zamordował dwie swoje żony. 39 00:01:56,303 --> 00:01:58,801 Jeden i uznano go za niewinnego. 40 00:01:59,597 --> 00:02:02,749 Co się dzieje z tym miejscem? 41 00:02:03,241 --> 00:02:04,373 Zamknij się, kurwa. 42 00:02:04,467 --> 00:02:05,827 Nie, zamknij się, kurwa. 43 00:02:05,895 --> 00:02:07,098 Jesteś szalony. 44 00:02:07,166 --> 00:02:08,816 Kto stanowi większe zagrożenie do kogo? 45 00:02:08,884 --> 00:02:09,706 - Och... - Nie ja. 46 00:02:09,774 --> 00:02:11,046 - Czy kiedykolwiek cię uderzyłem? - Uderzyłeś mnie 47 00:02:11,113 --> 00:02:12,391 - cały czas. - Nie, daję ci klapsa. 48 00:02:12,458 --> 00:02:14,625 Jest duża różnica, i podoba ci się to. 49 00:02:14,693 --> 00:02:16,245 - Nie pochlebiaj sobie. - OK, OK. 50 00:02:16,313 --> 00:02:17,806 Uspokójmy to. 51 00:02:17,874 --> 00:02:19,926 Mówisz swojemu klientowi żeby to uspokoić. 52 00:02:19,994 --> 00:02:22,215 Jestem prawie gotowy, żeby to powiedzieć „Pieprzyć twoją intercyzę”. 53 00:02:22,283 --> 00:02:23,353 Whoa, whoa. 54 00:02:23,510 --> 00:02:25,569 Teraz ustaliliśmy wszystkie ważne problemy tutaj. 55 00:02:25,637 --> 00:02:26,755 sprawiedliwa dystrybucja, 56 00:02:26,823 --> 00:02:28,051 - to jest ogromne... - Nie, nie zgadzam się na to. 57 00:02:28,118 --> 00:02:30,059 Zrobiłeś... widzisz z czym mam do czynienia? 58 00:02:30,127 --> 00:02:31,959 Ona jest szalona. Ona będzie moją śmiercią. 59 00:02:32,027 --> 00:02:34,894 - Jeśli będziesz miał szczęście... - Boże, a ona jest jak narkotyk. 60 00:02:35,008 --> 00:02:36,208 Zatrudniłem prawnika. 61 00:02:36,276 --> 00:02:37,352 - Ty co? - Co? 62 00:02:37,420 --> 00:02:39,188 Tak, za to i drugi przypadek. 63 00:02:39,256 --> 00:02:40,373 Zagraniczne bzdury. 64 00:02:40,441 --> 00:02:42,935 Zagraniczne praktyki korupcyjne. Naftali... 65 00:02:43,007 --> 00:02:46,216 Hmm? To bardzo skomplikowany przypadek. 66 00:02:46,343 --> 00:02:47,823 Naprawdę powinieneś pozwól nam 67 00:02:47,891 --> 00:02:49,423 - poradź sobie. - Nie, mój nowy prawnik. 68 00:02:49,563 --> 00:02:51,888 Chce się z nami spotkać teraz w jego biurze. 69 00:02:53,007 --> 00:02:54,707 Salomon jest tutaj. 70 00:02:57,873 --> 00:02:59,636 OK, mam jeszcze jednego. 71 00:03:00,272 --> 00:03:02,741 Och, daj spokój. 72 00:03:02,821 --> 00:03:03,937 To nie jest śmieszne. 73 00:03:04,005 --> 00:03:05,967 Kto to robi? Marisa? 74 00:03:06,073 --> 00:03:08,116 - Nie, nie sądzę. - Czy to partnerzy? 75 00:03:08,184 --> 00:03:10,575 Bo już powiedziałem Nie chcę prysznica. 76 00:03:10,655 --> 00:03:13,221 Spójrz, przyszedł ten z notatką. 77 00:03:13,307 --> 00:03:14,953 Daj to tutaj. 78 00:03:16,523 --> 00:03:19,331 „Gratulacje za to, że nie wziąłeś prysznica. 79 00:03:19,408 --> 00:03:22,017 „Nie bierzesz prysznica”? Kto tak pisze? 80 00:03:22,413 --> 00:03:24,709 Czy mógłbyś mi podać moją komórkę? 81 00:03:31,473 --> 00:03:34,738 Lucca, wezwali mnie. Czekaj, co? 82 00:03:34,958 --> 00:03:36,824 Wysłałeś mi balony? 83 00:03:36,935 --> 00:03:38,552 nie wiem, masz balony? 84 00:03:38,620 --> 00:03:41,410 - Colina. Mam 84 balony. - Co? 85 00:03:41,478 --> 00:03:43,484 Balonów jest 84 w moim biurze. 86 00:03:43,552 --> 00:03:44,566 O mój Boże. 87 00:03:44,634 --> 00:03:45,818 Ktoś przesadza. 88 00:03:45,886 --> 00:03:47,875 I zrób to 96. Lucca, 89 00:03:47,948 --> 00:03:49,405 Wysłałem Ci jeden zestaw balonów, to wszystko. 90 00:03:49,472 --> 00:03:50,872 nie wiem kto przyśle ci resztę. 91 00:03:50,939 --> 00:03:53,749 Wszystkie są od ciebie... spójrz, czy mógłbyś po prostu zadzwonić 92 00:03:53,922 --> 00:03:57,611 „Ekspresowy bukiet balonowy”, i powiedzieć im, żeby przestali? 93 00:03:57,679 --> 00:03:58,879 Myślę, że nastąpiło zamieszanie. 94 00:03:58,950 --> 00:04:00,566 Colin, jesteśmy na ciebie gotowi. 95 00:04:00,634 --> 00:04:02,919 Lucca, muszę do ciebie oddzwonić, mówią mi właśnie teraz 96 00:04:02,986 --> 00:04:04,640 czy jestem Demokratą nominowany. 97 00:04:04,750 --> 00:04:05,885 Już teraz? 98 00:04:05,980 --> 00:04:07,713 Tak, oddzwonię. 99 00:04:08,913 --> 00:04:11,167 Więc tutaj wszyscy jesteśmy. 100 00:04:11,389 --> 00:04:13,355 Skończyły się krótkie rozmowy, i mamy 101 00:04:13,423 --> 00:04:15,900 żadnych spraw nie zaległych przeciwko sobie, 102 00:04:15,968 --> 00:04:17,667 więc co możemy zrobić dla ciebie, Sol? 103 00:04:17,795 --> 00:04:21,437 Sprawa policji w Chicago, dobrze się spisałeś. 104 00:04:21,628 --> 00:04:23,130 Cóż, dziękuję, Sol. 105 00:04:23,599 --> 00:04:24,830 Nie poddałeś się. 106 00:04:24,907 --> 00:04:26,221 Jesteśmy młodzi i odważni. 107 00:04:26,573 --> 00:04:28,326 Tak, jesteś. 108 00:04:29,275 --> 00:04:31,375 Chcę rozważyć fuzję. 109 00:04:34,912 --> 00:04:36,173 Z naszych firm? 110 00:04:36,303 --> 00:04:37,494 Tak. 111 00:04:37,840 --> 00:04:41,801 Jesteś najbielszym białym butem kancelaria prawnicza w Chicago. 112 00:04:42,204 --> 00:04:43,561 Dlaczego mielibyśmy chcieć połączyć się z tobą? 113 00:04:43,628 --> 00:04:45,987 Dla bezpieczeństwa i dziedzictwa. 114 00:04:46,177 --> 00:04:48,533 Mamy biura w Waszyngton i Londyn, 115 00:04:48,601 --> 00:04:50,428 miałbyś swoje wybór klientów, 116 00:04:50,496 --> 00:04:52,803 wszystkie prerogatywy starszych partnerów. 117 00:04:52,896 --> 00:04:54,813 - A dlaczego my? - Uderzyłeś mnie. 118 00:04:56,450 --> 00:04:58,301 Nie jestem przyzwyczajony do bycia bitym. 119 00:04:58,604 --> 00:05:00,161 Nie. 120 00:05:01,289 --> 00:05:03,398 Właśnie zostałeś napisany wSun-Times 121 00:05:03,466 --> 00:05:06,040 o twoim braku prawników afroamerykańskich, 122 00:05:06,267 --> 00:05:07,447 i klienci. 123 00:05:07,859 --> 00:05:09,773 Wierzę mówili, że jesteś... 124 00:05:09,957 --> 00:05:11,697 „obłudnik”? 125 00:05:12,357 --> 00:05:14,685 Kupujesz różnorodność, Sol. 126 00:05:14,844 --> 00:05:16,639 - Tak. - Ach. 127 00:05:16,782 --> 00:05:18,739 I jestem skłonny za to zapłacić. 128 00:05:19,524 --> 00:05:20,731 Dołączamy do Ciebie, 129 00:05:20,799 --> 00:05:22,792 jak nie stajemy się prawnicy mniejszości? 130 00:05:22,860 --> 00:05:24,302 Język umowny. 131 00:05:24,370 --> 00:05:25,983 Chcę tego się nie wydarzyć. 132 00:05:26,284 --> 00:05:28,262 Myślisz, że jestem będąc hipokrytą. 133 00:05:28,747 --> 00:05:30,130 nie jestem. 134 00:05:30,352 --> 00:05:32,187 Chcę tego, czego ty chcesz. 135 00:05:32,528 --> 00:05:35,494 Firma, która odzwierciedla makijaż Ameryki. 136 00:05:35,827 --> 00:05:38,051 A jeśli muszę zapłacić, żeby to zrobić, 137 00:05:38,406 --> 00:05:39,830 jestem chętny. 138 00:05:39,907 --> 00:05:41,364 OK, OK, OK. 139 00:05:41,441 --> 00:05:43,292 - Dobra, czekaj. - Nie, nie, nie, nie. Co Diane właśnie powiedziała 140 00:05:43,359 --> 00:05:44,927 o utracie tożsamości... Po prostu poczekaj. 141 00:05:44,994 --> 00:05:47,107 Czekać! Przepraszam. 142 00:05:47,456 --> 00:05:49,288 Pojedynczo, będę pierwszy. 143 00:05:49,356 --> 00:05:51,179 „Jeden na raz, Pójdę pierwszy.” 144 00:05:51,247 --> 00:05:53,133 Poważnie? Jakiego rodzaju czy to przywództwo? 145 00:05:53,201 --> 00:05:55,192 Byłem na spotkaniu. Nawet cię tam nie było, Julius. 146 00:05:55,259 --> 00:05:56,333 Och, czyja to była wina? 147 00:05:56,401 --> 00:05:58,458 - Byłem dostępny. - Czy mogę złożyć propozycję? 148 00:05:58,872 --> 00:06:01,347 Salomon biegnie największą kancelarią prawniczą 149 00:06:01,415 --> 00:06:03,507 na Środkowym Zachodzie. On oferuje nam wszystko 150 00:06:03,593 --> 00:06:05,215 spółki kapitałowe. 151 00:06:05,620 --> 00:06:06,951 On zagwarantuje 152 00:06:07,019 --> 00:06:08,453 - nie damy się zalać... - W porządku, 153 00:06:08,520 --> 00:06:09,558 jak on to gwarantuje? 154 00:06:09,625 --> 00:06:12,146 Po pierwszym będziemy mieli zjazdy roku, a po drugim roku. 155 00:06:12,213 --> 00:06:14,240 Tak, ale tego nie robimy posiadamy naszych prawników. 156 00:06:14,320 --> 00:06:15,837 Nie jesteśmy właścicielami naszych klientów. 157 00:06:15,905 --> 00:06:17,866 Tak. Więc porozmawiajmy o naszych klientach. 158 00:06:17,934 --> 00:06:20,281 Mam na myśli to, że nawet jeśli zdecydować się na niezależność, 159 00:06:20,349 --> 00:06:21,940 nawet jeśli dokonamy takiego wyboru, 160 00:06:22,104 --> 00:06:24,365 nasi klienci może za nami nie podążać. 161 00:06:24,433 --> 00:06:26,809 Tak, mam na myśli klientów jak Lemond Bishop, 162 00:06:26,920 --> 00:06:29,014 czołowy handlarz narkotyków w Chicago. 163 00:06:29,082 --> 00:06:31,071 Co? Przychodziłem dziś do pracy, 164 00:06:31,139 --> 00:06:33,168 na telefonie z moim mężem, kapitanem policji, 165 00:06:33,236 --> 00:06:35,128 i co widzę w recepcji? 166 00:06:35,286 --> 00:06:36,633 Biskup Cytrynowy? 167 00:06:36,795 --> 00:06:39,460 To jest odpowiedzialny człowiek za grożenie 168 00:06:39,528 --> 00:06:40,768 moja rodzina. 169 00:06:41,005 --> 00:06:42,525 Grozi mojemu synowi 170 00:06:42,593 --> 00:06:44,144 w przedszkolu. Lemond Bishop był 171 00:06:44,212 --> 00:06:46,340 - nasz klient już od roku. - Dlaczego o tym nie wiedziałem? 172 00:06:46,441 --> 00:06:48,835 Cóż, nie reklamujemy się to, a my tylko pomagamy 173 00:06:48,903 --> 00:06:49,922 jego osobisty adwokat 174 00:06:49,990 --> 00:06:50,904 - z większymi skrzynkami. - No dobrze, 175 00:06:50,972 --> 00:06:53,286 w sali konferencyjnej, Widzę Colina Sweeneya, 176 00:06:53,354 --> 00:06:55,582 kto co zabił, uh, dwie jego żony? 177 00:06:55,659 --> 00:06:57,765 - Jeden i uznano go za niewinnego. - Liz, Liz. 178 00:06:57,833 --> 00:06:59,359 - To nie ten temat, Liz. - Nie, nie, nie. 179 00:06:59,426 --> 00:07:02,197 Po prostu się kłóciliśmy o utracie naszej tożsamości 180 00:07:02,419 --> 00:07:03,679 do Solomona Waltzera. 181 00:07:03,747 --> 00:07:05,148 Jaka jest nasza tożsamość? 182 00:07:05,216 --> 00:07:06,374 Czym się stajemy? 183 00:07:06,442 --> 00:07:07,501 - Obrońcy. - Bzdury. 184 00:07:07,568 --> 00:07:09,118 Nawet obrońcy narysuj linię. 185 00:07:09,186 --> 00:07:11,084 Cóż, dlaczego rysujemy kolejka u moich klientów? 186 00:07:11,207 --> 00:07:12,863 Dobra. To znaczy, co o podwójnym morderstwie, 187 00:07:12,930 --> 00:07:14,039 o co chodzi? szef związku? 188 00:07:14,107 --> 00:07:15,195 Czekaj, czekaj, czekaj, nie, nie, nie... 189 00:07:15,262 --> 00:07:16,883 wcale nie morderstwo... 190 00:07:16,951 --> 00:07:18,544 Drogie panie, nie wchodźmy... 191 00:07:18,816 --> 00:07:20,367 OK, poczekaj. Czekać! 192 00:07:20,434 --> 00:07:21,550 Dobra? 193 00:07:21,630 --> 00:07:22,973 Dobra! 194 00:07:23,075 --> 00:07:26,016 Jestem naprawdę spóźniony do negocjacji przedmałżeńskich. 195 00:07:26,564 --> 00:07:27,830 Oto, co powiem. 196 00:07:28,273 --> 00:07:29,767 Spotkajmy się tutaj o 18:00, 197 00:07:29,835 --> 00:07:31,224 - i rozwiążemy to. - Czy to jest twoja intercyza? 198 00:07:31,291 --> 00:07:33,243 - Colina Sweeneya? - Ten mężczyzna jest klientem, Liz. 199 00:07:33,311 --> 00:07:34,395 - Mhm. - Teraz możemy porozmawiać 200 00:07:34,462 --> 00:07:36,462 pozbycie się go później, jeśli tego potrzebujemy. 201 00:07:36,530 --> 00:07:38,054 Wrócę za dwie godziny. 202 00:07:39,556 --> 00:07:40,843 Tak? 203 00:07:40,979 --> 00:07:43,527 Tak. Jestem w drodze, Panie Sweeney. 204 00:07:44,162 --> 00:07:45,656 Czy mamy problem? 205 00:07:45,782 --> 00:07:47,259 Nie myślałem tak. 206 00:07:47,327 --> 00:07:49,613 Spóźniłeś się, a ja tu jestem, z tym demonem. 207 00:07:49,681 --> 00:07:50,862 Nie jestem demonem. 208 00:07:50,977 --> 00:07:52,613 A teraz jest demonem z prawnikiem. 209 00:07:52,681 --> 00:07:54,006 Ostrzegałem cię, Panie Sweeney, 210 00:07:54,074 --> 00:07:55,733 to byłoby tylko tyle czasu 211 00:07:55,801 --> 00:07:57,447 zanim ją dostała własnego prawnika. 212 00:07:57,566 --> 00:07:58,364 Boże. 213 00:07:58,441 --> 00:07:59,984 Teraz wracamy do punktu wyjścia. 214 00:08:00,052 --> 00:08:01,339 Nie, nie, nie, nie. 215 00:08:01,450 --> 00:08:03,215 Mamy już mnóstwo istniejącego języka, 216 00:08:03,334 --> 00:08:05,743 Panie Sweeney. Tak, mogą to podrzeć, 217 00:08:05,811 --> 00:08:06,837 ale tego nie zrobią. 218 00:08:06,905 --> 00:08:07,905 Nie zrobią tego? Dlaczego? 219 00:08:08,107 --> 00:08:09,270 Adrianie, potrzebuję żeby się tym zająć. 220 00:08:09,337 --> 00:08:10,850 Trochę upadłem ostatnio niebieska pigułka, 221 00:08:11,074 --> 00:08:12,206 więc taktowanie działa. 222 00:08:12,283 --> 00:08:14,930 N'est-ce pas? 223 00:08:15,945 --> 00:08:17,691 Zostałem postrzelony, panie Sweeney. 224 00:08:17,864 --> 00:08:19,020 Zadzwonić pod numer 911? 225 00:08:19,088 --> 00:08:19,864 911? Proszę. 226 00:08:19,941 --> 00:08:21,350 Nie wierz w te bzdury. Mówię poważnie. 227 00:08:21,417 --> 00:08:23,739 miałem siedmiogodzinna erekcja. 228 00:08:23,816 --> 00:08:25,830 Mówię poważnie. Ja też. 229 00:08:25,914 --> 00:08:27,837 Podpisz za mnie umowę interwencyjną zawsze był 230 00:08:27,907 --> 00:08:29,083 taki afrodyzjak... Mówię poważnie. 231 00:08:29,150 --> 00:08:30,164 Zadzwoń pod numer 911. 232 00:08:30,241 --> 00:08:31,773 Zostałem postrzelony. Co? 233 00:08:31,850 --> 00:08:33,663 Zostałem postrzelony. 234 00:08:33,740 --> 00:08:35,364 Zadzwoń... Potrzebuję karetki. 235 00:08:35,441 --> 00:08:36,816 O czym ty mówisz? Zostałem postrzelony! 236 00:08:36,883 --> 00:08:38,040 Oh! Och, mój... 237 00:08:38,117 --> 00:08:39,964 Po prostu, tak... Hmm... 238 00:08:40,168 --> 00:08:42,510 Witam? Jest, jest była strzelanina. 239 00:08:42,578 --> 00:08:44,401 Reddick, Boseman i Lockhart, jesteśmy na 23. piętrze. 240 00:08:44,468 --> 00:08:45,886 N-nie wiem. Wyślij karetkę. 241 00:08:45,954 --> 00:08:47,448 Wystąpiła sytuacja awaryjna... Ktoś został postrzelony. 242 00:08:47,515 --> 00:08:49,415 - Od razu. - Panie Boseman. 243 00:08:49,505 --> 00:08:51,062 Czy to dlatego, że jestem kobietą? 244 00:08:51,441 --> 00:08:53,340 Marisa. Przeprowadzasz wywiady z mężczyznami 245 00:08:53,417 --> 00:08:54,930 zastąpić Jaya. jestem tutaj. 246 00:08:55,007 --> 00:08:57,047 Myślałem, że robię dobra robota jako śledczy. 247 00:08:57,117 --> 00:08:58,763 Marisa. Nie, chcę tylko wiedzieć 248 00:08:58,840 --> 00:09:01,183 dlaczego nie dano mi szansy być jedynym badaczem. 249 00:09:01,250 --> 00:09:03,174 Zostałem postrzelony. 250 00:09:05,508 --> 00:09:06,964 Zadzwoń pod numer 911! 251 00:09:07,041 --> 00:09:08,973 zrobiłem. Pytają co się stało. 252 00:09:09,041 --> 00:09:10,749 Kula w pierś, potrzebujemy teraz ratowników medycznych. 253 00:09:10,816 --> 00:09:13,030 To jest życie i śmierć. 254 00:09:13,107 --> 00:09:15,830 Przyłóż to do piersi, Adrian. 255 00:09:15,907 --> 00:09:17,273 Trzymaj to. Gdzie jest strzelcem? 256 00:09:17,350 --> 00:09:18,824 Na podłodze? 257 00:09:18,920 --> 00:09:20,210 Winda. 258 00:09:22,274 --> 00:09:24,138 Chodź, chodź. 259 00:09:27,216 --> 00:09:29,141 Oh. Drogi Boże, nie więcej. 260 00:09:29,730 --> 00:09:30,785 Idź korytarzem 261 00:09:30,853 --> 00:09:32,522 i zdobądź Diane i Liz, powiedz oni Boseman został postrzelony. 262 00:09:32,589 --> 00:09:33,577 To mój pierwszy dzień. 263 00:09:33,645 --> 00:09:34,995 Oni są partnerami na końcu korytarza. 264 00:09:35,062 --> 00:09:36,815 Powiedz im, że Boseman to zrobił został postrzelony, teraz. Dobra. 265 00:09:36,883 --> 00:09:37,968 Bezpieczeństwo, mamy miał tu strzelaninę. 266 00:09:38,035 --> 00:09:40,215 To był ktoś na winda zaledwie minutę temu, 267 00:09:40,283 --> 00:09:41,584 więc zatrzymaj kogokolwiek kto schodzi. 268 00:09:41,652 --> 00:09:42,699 Trzymaj je. 269 00:09:43,182 --> 00:09:44,808 Nie, to nie są ćwiczenia, zrób to. 270 00:09:44,876 --> 00:09:47,142 Adrian Boseman został postrzelony. Strzelec był w windzie. 271 00:09:47,209 --> 00:09:48,413 Adrianie? Czy przyjdą ratownicy medyczni? 272 00:09:48,481 --> 00:09:49,685 Tak. Nie, nie... nie, 273 00:09:49,753 --> 00:09:51,407 nie zamykaj wind, mamy ratowników medycznych! 274 00:09:51,474 --> 00:09:52,768 - Pozwól mi to potrzymać. - Powiadom ochronę 275 00:09:52,836 --> 00:09:53,836 aby spotkać się z nimi przed domem. 276 00:09:53,907 --> 00:09:55,660 - Zostałem postrzelony. - Nie, nie, nie. Nic ci nie będzie. 277 00:09:55,727 --> 00:09:57,244 Nic ci nie będzie. 278 00:09:57,427 --> 00:09:58,972 - Muszę się lepiej postarać. - Świetnie sobie radzisz. 279 00:09:59,039 --> 00:10:00,819 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie, Adrianie. 280 00:10:00,887 --> 00:10:03,258 Spójrz na mnie, po prostu spójrz mi w oczy... 281 00:10:03,448 --> 00:10:06,334 Jestem tutaj. Jestem tutaj, ok? 282 00:11:24,484 --> 00:11:27,175 *DOBRA WALKA* Sezon 02 Odcinek 10 283 00:11:27,351 --> 00:11:29,351 00:11:55,666 Idę z nim. Nie w karetce. 285 00:11:55,734 --> 00:11:57,143 Nie, jestem jego żoną. 286 00:11:57,842 --> 00:11:59,385 Nadal będziesz mieć do naśladowania, proszę pani. 287 00:11:59,453 --> 00:12:00,621 Adrianie, 288 00:12:00,689 --> 00:12:02,201 Spotkamy się w szpitalu. 289 00:12:26,508 --> 00:12:28,441 Boże. 290 00:12:51,341 --> 00:12:52,500 Gdzie jest ofiara? 291 00:12:52,568 --> 00:12:54,626 W szpitalu. Albo jechać do szpitala. 292 00:12:54,694 --> 00:12:55,857 Nie jestem pewien, który. 293 00:12:55,925 --> 00:12:57,039 Czy byłeś świadkiem do strzelaniny? 294 00:12:57,107 --> 00:12:58,467 Tak. To znaczy, nie. 295 00:12:58,565 --> 00:13:00,333 Byłem tu, ale N-nie widziałem... 296 00:13:00,452 --> 00:13:02,944 - Było wiele telefonów. - Chcę rozmawiać z Liz Lawrence. 297 00:13:03,011 --> 00:13:04,767 Reddicka? O, poszła do szpitala też. 298 00:13:04,886 --> 00:13:07,301 Cześć. Jestem Marissa Gold, tu badacz. 299 00:13:08,243 --> 00:13:10,157 Adrian Boseman został postrzelony w klatce piersiowej. 300 00:13:10,225 --> 00:13:11,857 Wciąż był przytomny kiedy odszedł 301 00:13:11,925 --> 00:13:13,896 i powiedział, że tak napastnik w windzie. 302 00:13:13,964 --> 00:13:15,857 - Opis? - Nie miał. 303 00:13:16,000 --> 00:13:17,922 Zadzwoniłem, żeby mieć ochrona zatrzyma kogokolwiek 304 00:13:17,990 --> 00:13:19,543 - który wychodził z wind. - Musimy oczyścić to piętro 305 00:13:19,611 --> 00:13:20,957 i będę ich potrzebować windy zamknięte. 306 00:13:21,025 --> 00:13:22,991 Arlo, z którym rozmawiasz ochrona na dole. 307 00:13:23,059 --> 00:13:24,272 Zobacz, czy jest jakiś nagrania bezpieczeństwa. 308 00:13:24,351 --> 00:13:25,374 Tak, proszę pana. 309 00:13:25,442 --> 00:13:27,929 Ponieważ lubię kajaki, kajaki. 310 00:13:27,997 --> 00:13:29,495 Kajaki, głupcze. 311 00:13:29,563 --> 00:13:32,137 - Dobra. "Kajak." O wiele lepiej. - Mhm. 312 00:13:32,209 --> 00:13:33,938 Zapisz to w umowie. – Nie nazywaj mnie prostakiem. 313 00:13:34,005 --> 00:13:35,190 Chcę tego w umowie. 314 00:13:35,258 --> 00:13:36,585 Nie, co ty chcesz, to mnie zabić. 315 00:13:36,653 --> 00:13:38,644 Chcesz mnie wsadzić do kajaka i zabij mnie. 316 00:13:38,712 --> 00:13:40,378 - OK, OK. - Panie Boseman, jestem w kancelarii prawnej 317 00:13:40,445 --> 00:13:42,862 i robi się dość gorąco tutaj. 318 00:13:43,039 --> 00:13:45,162 Czy chcesz, żebym po prostu przełożyć na jutro? 319 00:13:45,239 --> 00:13:47,171 Gdzie on jest? Czy będziesz zadzwoń do mnie, proszę? 320 00:13:47,248 --> 00:13:49,071 Dlaczego stoję twarzą w twarz ten koszmar na... 321 00:13:49,505 --> 00:13:51,633 Ona myśli dwugodzinną operację. 322 00:13:51,720 --> 00:13:53,071 - Jak źle? - Nie wiem. 323 00:13:53,139 --> 00:13:55,169 Zapadnięte płuco, ale więcej dowiemy się wkrótce. 324 00:13:56,106 --> 00:13:57,257 Oto jesteśmy ponownie. 325 00:13:57,325 --> 00:13:58,402 Co masz na myśli mówiąc „znowu”? 326 00:13:58,470 --> 00:13:59,848 Strach chemiczny i to. 327 00:13:59,916 --> 00:14:01,922 Strach chemiczny nie było prawdziwe. 328 00:14:02,644 --> 00:14:04,295 Potrzebuję twojej listy klientów. 329 00:14:04,544 --> 00:14:06,331 Słuchaj, prowadzimy dochodzenie, ale strzelec 330 00:14:06,399 --> 00:14:07,747 był w windzie. 331 00:14:08,214 --> 00:14:10,439 Na miejscu zbrodni były setki osób się po nim porusza 332 00:14:10,507 --> 00:14:12,146 i więcej ludzi jeździ w nim w górę i w dół. 333 00:14:12,214 --> 00:14:14,195 - Kamery monitorujące? - Żadnego w windzie 334 00:14:14,272 --> 00:14:16,238 a kamera w holu nie poderwać każdego niezwykłego, 335 00:14:16,306 --> 00:14:18,482 ale znowu nie wiemy kogo szukamy. 336 00:14:18,550 --> 00:14:20,283 - Gdybyśmy wiedzieli... - Przywilej prawnik-klient. 337 00:14:20,351 --> 00:14:22,634 Przywilej prawnika-klienta nie jest paktem samobójczym. 338 00:14:23,032 --> 00:14:24,431 Słuchaj, ktokolwiek zastrzelił Adriana 339 00:14:24,499 --> 00:14:27,982 chciał zabić jego i Adriana żyje, więc to nie koniec. 340 00:14:28,688 --> 00:14:30,254 W porządku. Porozmawiajmy o tym. 341 00:14:30,533 --> 00:14:32,271 Tylko o to proszę. 342 00:14:37,032 --> 00:14:38,695 Słuchaj, nie możemy tego zrobić. 343 00:14:38,889 --> 00:14:41,751 Nie wiemy, czy strzelec był jednym z naszych klientów. 344 00:14:42,061 --> 00:14:45,433 Adrian był w telewizji. To mógł być każdy, kto go widział. 345 00:14:45,501 --> 00:14:47,181 Potrzebują jakiegoś miejsca zacząć, Diano. 346 00:14:47,249 --> 00:14:48,271 I bez tej listy 347 00:14:48,348 --> 00:14:50,076 to jest igła w stogu siana. 348 00:14:50,144 --> 00:14:52,024 Oficjalnie mamy zakaz 349 00:14:52,092 --> 00:14:53,533 od podania naszej listy na policję. 350 00:14:53,601 --> 00:14:56,091 Prawidłowy. "Oficjalnie." 351 00:14:57,702 --> 00:14:59,228 Nie. 352 00:15:03,339 --> 00:15:04,995 Oto on. 353 00:15:05,072 --> 00:15:06,928 Hej, dzięki. Dziękuję, dziękuję. 354 00:15:06,996 --> 00:15:08,905 Colin, jesteś nasz człowieku. 355 00:15:08,973 --> 00:15:11,289 Pochlebia mi to, Frank. W porządku. 356 00:15:11,357 --> 00:15:12,907 Cóż, po prostu tego nie rób przyjąć to za oczywistość. 357 00:15:12,975 --> 00:15:15,309 Chociaż Demokraci tak mają zawsze wygrywał w pierwszym. 358 00:15:15,415 --> 00:15:16,826 To są dziwne czasy. 359 00:15:16,948 --> 00:15:18,471 Cóż, wyjdę tam i skop trochę tyłka. 360 00:15:18,538 --> 00:15:20,160 Świetnie. Dlatego wybraliśmy Ciebie. 361 00:15:20,228 --> 00:15:21,714 W porządku. Dzięki. 362 00:15:21,842 --> 00:15:22,842 Dziękuję. 363 00:15:22,924 --> 00:15:24,946 Hm, twoja dziewczyna, Lucca... 364 00:15:25,034 --> 00:15:27,078 tak? ...ona pracuje w Reddick/Boseman. 365 00:15:27,186 --> 00:15:28,276 Kancelaria prawnicza, prawda? 366 00:15:28,344 --> 00:15:30,884 Tak. Dlaczego? Cóż, nie chcę cię wytrącić z równowagi, 367 00:15:30,952 --> 00:15:33,568 ale właśnie dostałem SMS-a doszło tam do strzelaniny. 368 00:15:34,036 --> 00:15:35,370 Przepraszam, co? 369 00:15:35,438 --> 00:15:37,294 Strzelanina. Przyjaciel na innym piętrze 370 00:15:37,362 --> 00:15:40,027 mówi: „Ratownicy medyczni są zabrać kogoś.” 371 00:15:40,828 --> 00:15:42,068 Uh, kto? 372 00:15:42,140 --> 00:15:44,093 Nie powiedział. Powinieneś do niej zadzwonić. 373 00:15:44,181 --> 00:15:48,932 Tak. Ja, uh, tak, Przepraszam. 374 00:15:49,000 --> 00:15:51,133 Jestem pewien, że wszystko jest w porządku. 375 00:15:54,168 --> 00:15:56,317 - Twoje połączenie zostało przekazane... - Chodź. - Hej, u mnie wszystko w porządku. 376 00:15:56,384 --> 00:15:58,007 do automatycznego system wiadomości głosowych. 377 00:15:58,148 --> 00:16:00,018 Lucca Quinn jest niedostępna. 378 00:16:00,086 --> 00:16:02,028 Na ton, proszę nagrać swoją wiadomość. 379 00:16:02,105 --> 00:16:04,152 - Hej, Lucca... - Po zakończeniu nagrywania 380 00:16:04,220 --> 00:16:05,488 możesz się rozłączyć lub naciśnij jeden 381 00:16:05,556 --> 00:16:07,028 - aby uzyskać więcej opcji. - Hej. Tak, hej, dzięki. 382 00:16:07,095 --> 00:16:09,274 - Lucca, właśnie usłyszałem... – Aby wysłać stronę numeryczną, 383 00:16:09,355 --> 00:16:12,147 - naciśnij trzy i znak funta. - Strona? 384 00:16:12,530 --> 00:16:14,568 - Pospiesz się. Chodź, kurwa. - Aby wysłać faks, naciśnij cztery 385 00:16:14,635 --> 00:16:16,214 i znak funta. 386 00:16:16,323 --> 00:16:18,576 Aby zostawić numer oddzwonienia, naciśnij pięć 387 00:16:18,644 --> 00:16:20,748 - i znak funta... - Cześć. Dziękuję, chłopaki. 388 00:16:20,816 --> 00:16:23,327 Albo pozostań na linii aby zostawić wiadomość. 389 00:16:23,395 --> 00:16:25,256 Po zakończeniu nagrywania... 390 00:16:28,118 --> 00:16:29,313 Dotarłeś 391 00:16:29,381 --> 00:16:31,621 Reddicka, Bosemana, Lockharta i Wspólnicy. 392 00:16:31,814 --> 00:16:34,205 Po sygnale zostaw wiadomość. 393 00:16:34,475 --> 00:16:37,153 - Aby wysłać stronę numeryczną, naciśnij trzy. - Chryste. 394 00:16:37,304 --> 00:16:39,807 Aby wysłać faks, naciśnij cztery. 395 00:17:02,295 --> 00:17:04,844 Czy wyścig szczurów Cię dopadł? 396 00:17:05,027 --> 00:17:08,505 Marzysz o nieskazitelnych plażach i chłodny powiew? 397 00:17:08,705 --> 00:17:10,136 - Jeśli zaczniesz działać teraz, - Chodź. 398 00:17:10,204 --> 00:17:12,604 Mamy oferta jedyna w swoim rodzaju. 399 00:17:12,672 --> 00:17:14,405 Chodź, chodź, daj, daj, daj. 400 00:17:14,482 --> 00:17:16,195 Na wycieczkę do Belize. 401 00:17:16,272 --> 00:17:17,939 Wystarczy, że... 402 00:17:21,583 --> 00:17:23,873 Czy wyścig szczurów Cię dopadł? 403 00:17:24,119 --> 00:17:26,102 Co, kurwa? Pospiesz się! 404 00:17:41,942 --> 00:17:43,336 Lukka. 405 00:17:43,463 --> 00:17:45,853 nie śpię. nie śpię. 406 00:17:47,002 --> 00:17:48,826 - Więcej balonów? - Wszystko w porządku. 407 00:17:48,914 --> 00:17:51,949 Tak. Po prostu próbuję zdrzemnąć się. 408 00:17:52,139 --> 00:17:53,207 Dlaczego? 409 00:17:53,275 --> 00:17:55,355 - Nie wiesz co się dzieje? - Co masz na myśli? 410 00:17:59,696 --> 00:18:01,299 Hej. Pani Reddick. 411 00:18:01,367 --> 00:18:03,468 Potrzebuję nasza najnowsza lista klientów. 412 00:18:03,555 --> 00:18:05,543 Jasne. Chcesz, żebym to zrobił zadzwonić w tej sprawie do Juliusa? 413 00:18:05,610 --> 00:18:06,825 Nie. Nie. 414 00:18:06,893 --> 00:18:08,213 Czy masz do tego dostęp siebie? 415 00:18:08,282 --> 00:18:10,195 Powinienem na swoim komputerze. 416 00:18:10,761 --> 00:18:12,038 Wysłałbyś mi to e-mailem? 417 00:18:12,115 --> 00:18:13,518 Tak. Zaraz. 418 00:18:22,027 --> 00:18:23,353 Co? 419 00:18:58,348 --> 00:18:59,695 To jest nieoficjalne. 420 00:18:59,824 --> 00:19:01,338 Tak. Mąż i żona. 421 00:19:01,557 --> 00:19:02,897 Tak. 422 00:19:30,541 --> 00:19:32,335 Świat oszalał. 423 00:19:33,195 --> 00:19:34,510 Mhm. 424 00:19:35,244 --> 00:19:37,402 Nie pamiętam kiedy było to rozsądne. 425 00:19:37,561 --> 00:19:39,967 Moja córka mówi to samo. 426 00:19:42,774 --> 00:19:46,291 Ona jest dziennikarką. USA dzisiaj. 427 00:19:46,738 --> 00:19:50,904 Nie pamięta kiedy na reporterów nie krzyczano 428 00:19:51,315 --> 00:19:53,332 lub opluwany lub celowany. 429 00:19:53,570 --> 00:19:55,277 I to po dwóch latach. 430 00:19:55,636 --> 00:19:57,842 Jak to będzie wyglądać za dwa lata? 431 00:20:00,778 --> 00:20:02,745 Cóż, jesteś źródłem optymizmu. 432 00:20:05,049 --> 00:20:07,194 Trzeba pamiętać o normalności 433 00:20:07,541 --> 00:20:12,184 lub każde nowe oburzenie będzie wchłonięty i zaakceptowany. 434 00:20:12,529 --> 00:20:14,074 Studiowałem medycynę. 435 00:20:14,372 --> 00:20:16,665 To prawo Wildera wartości początkowej. 436 00:20:16,733 --> 00:20:20,985 Trzeba wiedzieć, jak działa ciało niewrażliwy na bodźce 437 00:20:21,330 --> 00:20:23,512 abyś mógł ocenić bodźce. 438 00:20:23,939 --> 00:20:27,383 Jaki pożytek z osądu, jeśli ty nie można nic z tym zrobić? 439 00:20:27,905 --> 00:20:30,790 Co jest dobrego w wzroku jeśli nie masz na co patrzeć? 440 00:20:39,063 --> 00:20:40,413 Myślę, że będziemy potrzebować trochę czasu 441 00:20:40,481 --> 00:20:42,053 omówić twoja propozycja, Sol. 442 00:20:42,121 --> 00:20:43,567 Nie martw się o to. 443 00:20:43,821 --> 00:20:45,172 Nie dlatego tu jestem. 444 00:20:45,579 --> 00:20:46,721 Lubię Adriana. 445 00:20:46,789 --> 00:20:48,683 Chcę tylko zrobić pewnie, że ma się dobrze. 446 00:20:50,639 --> 00:20:52,314 Och, przepraszam. 447 00:20:57,076 --> 00:20:58,121 Cześć? 448 00:20:58,189 --> 00:21:02,174 Diano, jestem tutaj z pięcioma nieoczekiwanymi gośćmi. 449 00:21:02,242 --> 00:21:03,254 Panie Lesterze? 450 00:21:03,322 --> 00:21:05,788 Tak i mówię do ciebie z domu Lemonda Bishopa 451 00:21:05,856 --> 00:21:09,547 gdzie pięciu przedstawicieli z Departamentu Policji w Chicago 452 00:21:09,615 --> 00:21:11,072 wdarli się na siłę 453 00:21:11,140 --> 00:21:13,039 i nalegają na przesłuchaniu go. 454 00:21:13,239 --> 00:21:14,321 O czym? 455 00:21:14,389 --> 00:21:16,492 O strzelaninie w twoim biurze. 456 00:21:16,560 --> 00:21:17,793 Nalegają 457 00:21:17,867 --> 00:21:21,567 Pan Bishop się kwalifikuje jako „osobę zainteresowaną”. 458 00:21:21,747 --> 00:21:23,403 Połóż je na linii. 459 00:21:23,679 --> 00:21:25,326 Prawnik pana Bishopa... 460 00:21:25,604 --> 00:21:30,651 Oni są, uh, odrzucenie zaproszenia. 461 00:21:30,801 --> 00:21:33,047 Słuchaj, byłem poniżej wyraźne wrażenie 462 00:21:33,115 --> 00:21:35,263 kto jest i który nie jest klientem 463 00:21:35,331 --> 00:21:37,296 jest brane pod uwagę uprzywilejowane informacje. 464 00:21:37,364 --> 00:21:38,832 Czy mylę się w tym przekonaniu? 465 00:21:38,900 --> 00:21:41,059 Nie i nie wiem jak dowiedzieli się, że był klientem, 466 00:21:41,126 --> 00:21:42,986 ale jestem w drodze. 467 00:21:43,406 --> 00:21:46,077 Proszę, powiedz Lemondowi, żeby nic nie mówił cokolwiek, dopóki tam nie dotrę. 468 00:21:46,145 --> 00:21:48,398 Wierzcie lub nie, ale wiedziałem o tym. 469 00:21:53,128 --> 00:21:55,684 Nie, ale potrzebuję twojej pomocy z Lemondem Bishopem. 470 00:21:55,793 --> 00:21:57,026 Policja go przesłuchuje. 471 00:21:57,093 --> 00:21:59,940 Czekać. Diana. Próbuję nadrobić zaległości. 472 00:22:00,153 --> 00:22:01,856 Gdzie jest Adrian? Nadal jest na operacji, 473 00:22:01,924 --> 00:22:03,969 ale policja już jest pyta biskupa 474 00:22:04,044 --> 00:22:05,536 - o jego strzelaninie. - O mój Boże. 475 00:22:05,604 --> 00:22:07,530 - Czy-czy biskup...? - Nie. 476 00:22:07,598 --> 00:22:09,762 To znaczy, nie wiem, ale to nie miałoby sensu. 477 00:22:09,969 --> 00:22:11,621 Słuchaj, brakuje nam rąk do pracy 478 00:22:11,689 --> 00:22:13,935 i musimy się położyć dobry występ Bishopa. 479 00:22:14,003 --> 00:22:15,317 Tak. Zrozumiałem. 480 00:22:15,481 --> 00:22:17,373 - Jestem w drodze. - Co masz na myśli? 481 00:22:17,441 --> 00:22:18,621 Jesteś na swoim... Gdzie idziesz? 482 00:22:18,688 --> 00:22:20,114 Hm, dom klienta. Nic mi nie jest. 483 00:22:20,182 --> 00:22:22,215 Jedziesz do Lemonda Bishopa. słyszałem. 484 00:22:22,282 --> 00:22:23,430 Colin, nic mi nie jest. 485 00:22:23,498 --> 00:22:25,819 To słodkie, że tu się spieszyłeś, ale nic mi nie jest. 486 00:22:25,887 --> 00:22:27,677 Lucca, on jest głównym zabójcą w Chicago. 487 00:22:27,745 --> 00:22:30,046 Nie, nie jest. Wyszedł więzienia. Idzie prosto. 488 00:22:30,114 --> 00:22:32,755 O mój Boże. Czy jesteś szalony? Jak można być tak naiwnym 489 00:22:32,823 --> 00:22:35,353 o swoich klientach i taki cyniczny w stosunku do wszystkiego innego? 490 00:22:35,421 --> 00:22:36,892 Muszę iść. 491 00:22:37,402 --> 00:22:39,007 Nie, nie, nie. Lukka. 492 00:22:39,186 --> 00:22:42,600 Osoba, która strzeliła, ten strzelił twój szef wciąż tam jest. 493 00:22:42,668 --> 00:22:43,626 To mógłby być Biskup. 494 00:22:43,694 --> 00:22:44,902 To nie jest Biskup. 495 00:22:44,970 --> 00:22:47,050 On tego nie robi. 496 00:22:47,594 --> 00:22:49,827 Tak, po prostu zatrudnia innych ludzi, którzy mogliby dla niego zabić. 497 00:22:50,033 --> 00:22:52,155 Colin, mam wykonywać swoją pracę, 498 00:22:52,339 --> 00:22:54,102 w ten sam sposób musisz zrobić swoje. 499 00:22:54,170 --> 00:22:55,294 OK, w porządku. 500 00:22:55,397 --> 00:22:56,930 W takim razie idę z tobą. 501 00:22:57,519 --> 00:22:59,536 Nie. Nie jesteś. 502 00:22:59,954 --> 00:23:01,182 Nie jestem twoją własnością. 503 00:23:01,297 --> 00:23:03,211 Nie jesteś moim mężem. 504 00:23:03,772 --> 00:23:06,012 W takim razie czym jestem do ciebie, Lucca, co? 505 00:23:06,215 --> 00:23:07,438 Nie wiem. 506 00:23:08,103 --> 00:23:09,894 Naprawdę nie. 507 00:23:10,508 --> 00:23:13,281 Musisz popchnąć wszystkich spraw i spotkań Adriana 508 00:23:13,349 --> 00:23:14,370 tylko do piątku. 509 00:23:14,438 --> 00:23:15,999 Czy lekarze aż tak optymistycznie? 510 00:23:16,067 --> 00:23:18,644 Nie, ale poradzimy sobie z tym w piątek. 511 00:23:18,712 --> 00:23:20,401 Musimy wyglądać optymistycznie. 512 00:23:20,469 --> 00:23:21,789 Słuchaj, to moje połączenie oczekujące. 513 00:23:21,857 --> 00:23:23,323 Dobra. Utrzymuj mnie w kontakcie. 514 00:23:23,443 --> 00:23:24,842 - Cześć? - O mój Boże, Diane. 515 00:23:24,910 --> 00:23:26,548 Nie mogę się z nikim dogadać. Czy to prawda? 516 00:23:26,616 --> 00:23:28,113 Tak, ale to zrobię żeby do ciebie oddzwonić. 517 00:23:28,181 --> 00:23:29,822 Nie, nie. Jestem na intercyzie Sweeneya. 518 00:23:29,890 --> 00:23:30,800 Chcą kontynuować. 519 00:23:30,868 --> 00:23:33,771 W porządku. Po prostu im powiedz skontaktujemy się w piątek. 520 00:23:33,839 --> 00:23:36,465 Hej. Nadszedł czas Sweeneya. 521 00:23:36,533 --> 00:23:38,062 Diane, Sweeney chce zrobić to sam. 522 00:23:38,130 --> 00:23:39,935 Maja, potrzebuję cię się tym zająć. 523 00:23:40,003 --> 00:23:41,589 Zadzwonię do ciebie za godzinę. 524 00:23:41,657 --> 00:23:44,210 Adrian Boseman jest w szpitalu. 525 00:23:44,352 --> 00:23:45,602 - Była strzelanina. - OK, 526 00:23:45,670 --> 00:23:47,444 to jest sztuczka. To sztuczka prawnika. 527 00:23:47,512 --> 00:23:48,769 Nawet nie wiem dlaczego to ma znaczenie. 528 00:23:48,836 --> 00:23:50,684 Możesz podpisać tę intercyzę właśnie teraz, panie Sweeney. 529 00:23:50,751 --> 00:23:53,578 Tak, chyba że chcesz być małą dziewczynką. 530 00:23:53,728 --> 00:23:55,842 O mój Boże, kiedy ona to mówi... 531 00:23:55,910 --> 00:23:57,257 Nie, proszę pana. Nie podpiszemy tego. 532 00:23:57,325 --> 00:23:59,440 Dlaczego? Nie jesteś prawnikiem. Jesteś dziewczyną od kawy. 533 00:23:59,508 --> 00:24:01,204 Jestem prawnikiem pana Sweeneya, 534 00:24:01,272 --> 00:24:02,738 i sprzeciwiamy się do wyjątku dotyczącego kajaka. 535 00:24:02,806 --> 00:24:04,224 Dlaczego? To niewielka sprawa. 536 00:24:04,292 --> 00:24:06,590 Cała fortuna pana Sweeneya idzie do pani Amado 537 00:24:06,658 --> 00:24:08,922 jeśli Sweeney zostanie zabity w wypadku kajakowym? 538 00:24:08,990 --> 00:24:10,700 - Mówisz poważnie? - Co? Nie zamierzam go zabić. 539 00:24:10,767 --> 00:24:12,748 Ile razy czy muszę to mówić? 540 00:24:19,008 --> 00:24:20,781 Nie jestem pewien, dlaczego jestem być traktowanym w ten sposób. 541 00:24:20,849 --> 00:24:22,664 To będzie szybko załatwione. 542 00:24:23,777 --> 00:24:25,410 Pani Lockhart. 543 00:24:26,454 --> 00:24:28,035 Kapitan. 544 00:24:29,853 --> 00:24:31,531 Panie Bishop, pana nazwisko jest na liście 545 00:24:31,599 --> 00:24:33,588 jako oficer w Downstate Movers, 546 00:24:33,785 --> 00:24:35,369 - spółka powiązana... - Nie. Nie. 547 00:24:35,437 --> 00:24:37,577 Uzyskałeś wpis do domu pana Bishopa 548 00:24:37,649 --> 00:24:39,856 na podstawie trwające dochodzenie. 549 00:24:39,985 --> 00:24:41,617 Czy to właśnie oni mówił panu, panie Lester? 550 00:24:41,750 --> 00:24:42,839 Prawidłowy. W porządku. 551 00:24:42,916 --> 00:24:45,490 Pozwolę ci zapytać Pyta pan Bishop 552 00:24:45,558 --> 00:24:48,604 tylko wtedy, gdy są one bezpośrednio powiązane do tego śledztwa. 553 00:24:48,672 --> 00:24:50,917 Gdzie byłeś o 11:00? dzisiaj, panie Bishop? 554 00:24:51,040 --> 00:24:52,832 W Reddick, Boseman i Lockhart. 555 00:24:52,900 --> 00:24:55,213 Kancelaria prawnicza, gdzie Adrian Boseman został postrzelony? 556 00:24:55,281 --> 00:24:58,171 Tak. Miałem spotkanie z Panie Boseman, potem wyszedłem. 557 00:24:58,239 --> 00:25:00,585 Więc byłeś w firmie 40 minut przed strzelaniną? 558 00:25:00,653 --> 00:25:02,201 nie rozumiem teoria tutaj. 559 00:25:02,269 --> 00:25:05,360 Myślisz, że tam poszedł w celu osłonięcia złącza? 560 00:25:05,428 --> 00:25:06,592 O czym było spotkanie? 561 00:25:06,660 --> 00:25:08,544 Nie. Pytamy Panie Bishop, aby nie odpowiadał na to pytanie 562 00:25:08,612 --> 00:25:09,890 z powodu prawnika-klienta przywilej. 563 00:25:09,958 --> 00:25:11,217 Czy jest jakaś broń palna w domu? 564 00:25:11,284 --> 00:25:13,184 Pytamy pana Bishopa nie odpowiadać na to pytanie. 565 00:25:13,251 --> 00:25:14,941 To nie ma znaczenia do twojego śledztwa. 566 00:25:15,009 --> 00:25:16,899 Myślisz o broni palnej w domu nie ma znaczenia? 567 00:25:16,973 --> 00:25:19,152 Myślę, że odpowiednie pytanie szukasz 568 00:25:19,220 --> 00:25:22,752 czy pan Bishop użył broni palnej zastrzelić Adriana Bosemana. 569 00:25:23,140 --> 00:25:24,324 A co z narkotykami? 570 00:25:24,392 --> 00:25:26,306 Pytamy pana Bishopa nie odpowiadać na to pytanie. 571 00:25:26,373 --> 00:25:28,700 Pani Lockhart, staramy się dowiedz się, kto zastrzelił twojego partnera. 572 00:25:28,767 --> 00:25:30,991 Nie, używasz tego śledztwo w porządku 573 00:25:31,059 --> 00:25:32,929 żeby zastraszyć pana Bishopa bo to ten jedyny 574 00:25:32,997 --> 00:25:34,210 to uciekło. 575 00:25:34,278 --> 00:25:36,510 Masz legalne pytania, zadaj je. 576 00:25:36,692 --> 00:25:38,783 Jeśli nie, przestań marnować nasz czas. 577 00:25:45,672 --> 00:25:48,238 W porządku, wszyscy na zewnątrz. 578 00:26:04,321 --> 00:26:05,964 Napraw to, Diane. 579 00:26:06,757 --> 00:26:09,904 Wróciłem do ciebie, ponieważ dobrze nam się razem pracowało, 580 00:26:10,641 --> 00:26:12,131 ale to nie jest w porządku. 581 00:26:12,337 --> 00:26:14,783 Skąd w ogóle wiedzieli Byłem klientem? 582 00:26:15,420 --> 00:26:18,404 Nie wiem, ale naprawimy to. 583 00:26:20,714 --> 00:26:23,427 Nie miałem nic do roboty z Bosemanem. 584 00:26:23,568 --> 00:26:25,667 I to jest strzał w dziesiątkę na moich plecach. 585 00:26:25,735 --> 00:26:28,137 Zdejmiemy to. 586 00:26:32,039 --> 00:26:33,637 Ile miesięcy? 587 00:26:33,969 --> 00:26:36,234 Uh, osiem, proszę pana. 588 00:26:37,767 --> 00:26:40,314 Dorastają tak szybko. 589 00:26:43,072 --> 00:26:44,942 Doceniaj każdą chwilę. 590 00:26:49,531 --> 00:26:51,904 A więc ten kapitan Lawrence jest żonaty 591 00:26:51,972 --> 00:26:53,838 jednemu z Twoich partnerów, prawda? 592 00:26:53,915 --> 00:26:56,390 Liz Reddick nie ma nic wspólnego z Twoim kontem. Ja robię. 593 00:26:56,458 --> 00:26:59,123 Tak, chińskie mury. 594 00:26:59,191 --> 00:27:00,543 Ja wiem. 595 00:27:00,611 --> 00:27:03,549 Z mojego doświadczenia wynika, że Chińskie ściany są porowate. 596 00:27:03,731 --> 00:27:05,622 Przepraszam. 597 00:27:08,072 --> 00:27:11,088 Uch, Maia, przepraszam, uch, to nie jest dobry moment. 598 00:27:11,156 --> 00:27:12,722 Sweeney właśnie dostał telefon od policji. 599 00:27:12,790 --> 00:27:14,235 Chcą go przesłuchać. 600 00:27:14,830 --> 00:27:18,362 Gówno. Gdzie jest Sweeney miał iść? 601 00:27:18,430 --> 00:27:20,212 Pierwsza dzielnica, za godzinę. 602 00:27:20,280 --> 00:27:23,308 Nie, powiedz kapitanowi Lawrence'owi zrobimy to w naszych biurach. 603 00:27:23,376 --> 00:27:25,399 Skąd wiedziałeś to był kapitan Lawrence? 604 00:27:25,526 --> 00:27:26,716 Dzikie domysły. 605 00:27:27,234 --> 00:27:30,244 Mam na myśli, że policja jest sprawiedliwa realizując swój własny program. 606 00:27:30,545 --> 00:27:31,968 Powinienem zadzwoń do Dipersii. 607 00:27:32,372 --> 00:27:35,582 Gdyby wiedział, co się dzieje, wróci. 608 00:27:37,270 --> 00:27:39,166 Jasne, zrobiłby to. 609 00:27:40,166 --> 00:27:41,874 Dlaczego odszedłeś twoja ostatnia firma? 610 00:27:42,017 --> 00:27:44,683 Byłem tam zbyt długo. Wiesz, starzejesz się. 611 00:27:45,172 --> 00:27:46,856 No cóż, szukamy za różnorodność, 612 00:27:46,924 --> 00:27:49,185 i potrzebujemy kogoś kto zacznie natychmiast. 613 00:27:50,454 --> 00:27:51,719 Musisz to zdobyć? 614 00:27:52,006 --> 00:27:54,157 Pozwoli pan? To przyjaciel która będzie rodzić. 615 00:27:54,225 --> 00:27:56,170 O mój Boże, nie. Nie, odpowiedz, odpowiedz. 616 00:27:58,967 --> 00:28:00,299 Lucca, jesteś w porządku? 617 00:28:00,367 --> 00:28:02,890 To nie ja. To Boseman. Został postrzelony. 618 00:28:03,175 --> 00:28:05,283 Co? Jest na operacji w Harbor. 619 00:28:05,351 --> 00:28:06,790 Myślą, że to zrobi będzie dobrze, ale... 620 00:28:06,857 --> 00:28:08,331 O mój Boże. Co się stało? 621 00:28:08,527 --> 00:28:11,358 Ktoś przyszedł do firmy. Nie wiemy kto. 622 00:28:11,530 --> 00:28:13,300 A policja nie pomaga. 623 00:28:13,397 --> 00:28:14,478 Jestem w drodze. 624 00:28:14,546 --> 00:28:15,992 Czekać. Nie chcesz wiedzieć więcej? 625 00:28:16,060 --> 00:28:17,208 Jestem w drodze. 626 00:28:17,693 --> 00:28:20,074 Dziękuję za ofertę, ale muszę iść. 627 00:28:30,558 --> 00:28:32,690 Liz? Liz, 628 00:28:32,899 --> 00:28:34,341 czy mnie teraz słyszysz? 629 00:28:34,409 --> 00:28:36,258 Liz, właśnie wyszedłem windę towarową. 630 00:28:36,326 --> 00:28:37,632 Jaki jest jego status? 631 00:28:37,700 --> 00:28:38,883 Jak on się ma? 632 00:28:38,951 --> 00:28:40,358 Jest już po operacji. 633 00:28:40,434 --> 00:28:42,701 Ale oni tak myślą będzie długa rekonwalescencja. 634 00:28:42,796 --> 00:28:44,901 Trudno cię usłyszeć. Gdzie jesteś? 635 00:28:44,969 --> 00:28:48,254 22. piętro. Policja otoczyli kordonem 23. 636 00:28:48,322 --> 00:28:50,668 Słuchaj, właśnie przyszedłem od twojego męża 637 00:28:50,736 --> 00:28:52,291 przesłuchując Lemonda Bishopa, 638 00:28:52,359 --> 00:28:53,688 i za około 20 minut 639 00:28:53,756 --> 00:28:55,622 Będę nadzorować jego przesłuchanie 640 00:28:55,690 --> 00:28:56,980 Colina Sweeneya. 641 00:28:57,048 --> 00:28:58,904 To ma sens. 642 00:28:58,994 --> 00:29:01,610 Są naszym najbardziej klientów skłonnych do przemocy. 643 00:29:01,678 --> 00:29:05,582 Liz, żadna z nich nie miała ani jednego jedyny powód, żeby zastrzelić Adriana. 644 00:29:05,650 --> 00:29:07,633 - Tego nie wiemy. - Tak, robimy to. 645 00:29:08,312 --> 00:29:11,367 Dałaś mężowi nasza lista klientów? 646 00:29:11,490 --> 00:29:15,521 Diane, nasz partner został postrzelony. Ma kulę w piersi. 647 00:29:15,589 --> 00:29:17,492 I poruszę niebo i ziemię, aby zapewnić mu bezpieczeństwo. 648 00:29:17,559 --> 00:29:20,154 Rozumiem to, ale twoje mąż u nas nie pracuje. 649 00:29:20,222 --> 00:29:22,203 Nie mówię mężowi jak wykonywać swoją pracę. 650 00:29:22,271 --> 00:29:24,436 Tak, cóż, bądź dobry jeśli odwdzięczy się. 651 00:29:26,893 --> 00:29:28,663 Hej, wróciłeś. Tak, widziałeś go? 652 00:29:28,818 --> 00:29:30,632 Tak, on tu jest. 653 00:29:31,411 --> 00:29:33,211 To nasz śledczy. 654 00:29:36,866 --> 00:29:38,631 Jak dawno temu był już po operacji? 655 00:29:38,788 --> 00:29:40,230 Dwie godziny. 656 00:29:40,323 --> 00:29:41,867 Czy policja go przesłuchiwała? 657 00:29:41,945 --> 00:29:44,194 Tak, ale tego nie zrobili dostać cokolwiek. 658 00:29:45,564 --> 00:29:47,120 Musimy zrobić listę wszystkich naszych klientów 659 00:29:47,187 --> 00:29:48,430 przez ostatnie dwa lata. 660 00:29:48,583 --> 00:29:50,615 Lista wszystkich osób bijemy w procesach cywilnych. 661 00:29:50,882 --> 00:29:52,537 Już pociągnąłem ich pliki. 662 00:30:00,056 --> 00:30:03,390 Adriana. Czy mnie słyszysz? 663 00:30:04,666 --> 00:30:07,617 Adrian, tu Jay. Czy mnie słyszysz? 664 00:30:12,231 --> 00:30:14,664 Jeśli mnie słyszysz, kiwnij głową. 665 00:30:17,228 --> 00:30:21,033 Dobrze, dobrze. Widziałeś strzelca? 666 00:30:22,251 --> 00:30:23,920 Czy go rozpoznałeś? 667 00:30:23,994 --> 00:30:26,060 Nie poznałeś go? 668 00:30:26,233 --> 00:30:29,520 Czy był czarny? Dobry. 669 00:30:29,630 --> 00:30:32,830 Był biały? OK, OK. 670 00:30:46,548 --> 00:30:47,904 Co powiedział? 671 00:30:48,227 --> 00:30:49,525 Że nie widział strzelec wyraźnie, 672 00:30:49,592 --> 00:30:51,383 ale co widział było to, że był rasy białej 673 00:30:51,451 --> 00:30:54,322 i jego twarz była w większości zakryta z szalikiem, czerwonym szalikiem. 674 00:30:54,390 --> 00:30:55,537 To wszystko, co zobaczył. 675 00:30:55,854 --> 00:30:57,493 OK, powinniśmy sprawdzić kamerę bezpieczeństwa w holu. 676 00:30:57,560 --> 00:30:59,487 Tak. W drodze. 677 00:31:05,167 --> 00:31:06,592 Wszystko? 678 00:31:07,218 --> 00:31:09,712 Tak, problemem jest kamery bezpieczeństwa w holu 679 00:31:09,780 --> 00:31:12,636 używaj soczewek zmiennoogniskowych... Kiedy przybliżają i oddalają, 680 00:31:12,704 --> 00:31:13,863 tracą piksele. 681 00:31:13,931 --> 00:31:16,450 Wielu chicagowskich policjantów monitoruje ustawione na autofokus, 682 00:31:16,518 --> 00:31:18,176 więc gdy jest zmiennoogniskowy kamera jest podłączona 683 00:31:18,244 --> 00:31:19,509 do monitora z autofokusem, 684 00:31:19,577 --> 00:31:22,512 to psuje wizerunek. Po prostu zasnąłem. 685 00:31:23,259 --> 00:31:24,873 Dlatego możemy widzieć różne rzeczy 686 00:31:24,941 --> 00:31:26,421 policjanci nie mogą. 687 00:31:26,997 --> 00:31:29,563 Czekaj, czy to czerwony szalik? 688 00:31:30,376 --> 00:31:31,533 Wygląda na to. 689 00:31:31,601 --> 00:31:34,566 Musiał nieźle wypaść piętro i zszedłem po schodach na dół. 690 00:31:34,826 --> 00:31:36,352 Co kryje się pod czapką? 691 00:31:38,064 --> 00:31:40,121 Wygląda jak szmata. 692 00:31:40,189 --> 00:31:42,255 Ilu białych facetów nosić szmaty? 693 00:31:42,469 --> 00:31:43,917 Spójrzmy u klientów. 694 00:31:43,985 --> 00:31:46,942 Która kancelaria prawna? Moje życie to kancelarie prawne 695 00:31:47,010 --> 00:31:49,700 - przez ostatnie dwa tygodnie. - Ta kancelaria prawna. Na piętrze. 696 00:31:49,768 --> 00:31:51,557 Oh. Miałem spotkanie około 11:30. 697 00:31:51,625 --> 00:31:52,691 Tuż przed strzelanina. 698 00:31:52,759 --> 00:31:54,973 Może powinniśmy, uh, spotkać się sam na sam, bez Naftalego. 699 00:31:55,041 --> 00:31:56,822 Nie, chcę wiedzieć z czym się żenię. 700 00:31:56,890 --> 00:31:58,297 Czy ty i Adrian Boseman kłócą się? 701 00:31:58,365 --> 00:31:59,933 Nie. Nie kłam, Sweeney. 702 00:32:00,001 --> 00:32:02,697 Policja się dowie. Ty pokłócił się z Bosemanem. Nie zrobiłem tego. 703 00:32:02,765 --> 00:32:03,898 Tak, ponieważ to twój prawnik. 704 00:32:03,965 --> 00:32:05,646 - Wzywam do zaprzestania tego. - Jeszcze nie skończyłem. 705 00:32:05,713 --> 00:32:08,258 Uh, Maia, dlaczego nie weźmiesz ich do biura Lucca 706 00:32:08,326 --> 00:32:09,849 omówić intercyzę? 707 00:32:09,917 --> 00:32:12,164 Co się stało z tym miejscem? 708 00:32:12,830 --> 00:32:14,820 To jak aukcja bydła. 709 00:32:14,948 --> 00:32:16,755 Policja nas przeniosła piętro niżej. 710 00:32:16,832 --> 00:32:18,127 Tak, spójrz, balony. 711 00:32:18,241 --> 00:32:21,050 No cóż, bardzo profesjonalnie miejsce, które masz, Sweeney. 712 00:32:21,118 --> 00:32:22,743 To sprawia, że czuję naprawdę pewny siebie. 713 00:32:22,819 --> 00:32:24,875 Jeden z powodów Spodobała mi się ta firma 714 00:32:24,943 --> 00:32:27,012 czy byłeś w stanie zająć się policją. 715 00:32:27,080 --> 00:32:29,081 Obawiam się, że tak stracił tę umiejętność. 716 00:32:29,149 --> 00:32:30,287 Co to jest? 717 00:32:30,355 --> 00:32:32,543 Miejsce, w którym Chcę, żeby moje pliki zostały wysłane. 718 00:32:32,611 --> 00:32:34,401 Nie rozumiem. To moja uwaga. 719 00:32:34,534 --> 00:32:36,170 Zabieram swoje sprawy do innej firmy. 720 00:32:36,238 --> 00:32:39,081 Pozwól mi zabrać Diane. Nie, ona mnie zastrasza. 721 00:32:39,149 --> 00:32:41,172 Boisz się kaczki. 722 00:32:41,392 --> 00:32:43,639 Dziękuję za wszystko twoja pomoc, Millie. 723 00:32:43,728 --> 00:32:44,885 Maja. Maja. 724 00:32:44,953 --> 00:32:46,396 Do widzenia. 725 00:32:47,788 --> 00:32:50,877 Gdzie idziesz? Panie Sweeney, jaka firma? 726 00:32:50,945 --> 00:32:52,712 Zostałem poproszony nie powiedzieć. 727 00:32:57,765 --> 00:32:59,170 O-OK. 728 00:32:59,291 --> 00:33:01,723 Daj nam popołudnie. 729 00:33:01,824 --> 00:33:03,437 Która to firma? 730 00:33:05,084 --> 00:33:06,397 NIE! Nie sądzę 731 00:33:06,465 --> 00:33:09,038 powinieneś wysłać swoje akta panu Lesterowi. 732 00:33:09,654 --> 00:33:11,422 Słuchaj, czy możemy po prostu... 733 00:33:13,377 --> 00:33:16,911 Tak. Porozmawiajmy o tym później. Dziękuję. 734 00:33:17,087 --> 00:33:18,136 Gdzie on idzie? 735 00:33:18,204 --> 00:33:20,803 Nie powie, ale chce przesłane tutaj pliki. 736 00:33:21,260 --> 00:33:23,363 Nie. To jego adres domowy. 737 00:33:23,510 --> 00:33:26,526 I-i-i Bishop zastępuje my też, ale nie chce powiedzieć gdzie. 738 00:33:26,594 --> 00:33:28,018 - Biskup? - Tak. 739 00:33:30,754 --> 00:33:31,920 Kim jesteś co tu robisz? 740 00:33:31,988 --> 00:33:33,835 To jedyne ciche miejsce. 741 00:33:35,249 --> 00:33:37,386 Słuchaj, ktoś nadchodzi po naszych klientach. 742 00:33:37,499 --> 00:33:39,245 Ja wiem. Właśnie chciałem ci powiedzieć. 743 00:33:39,316 --> 00:33:41,325 Brandon Hayakawa nas opuszcza. 744 00:33:41,393 --> 00:33:43,225 - Czy powiedział dokąd? - Nie. 745 00:33:43,293 --> 00:33:44,296 Wyśle adres 746 00:33:44,364 --> 00:33:46,387 do przesyłania plików w ciągu tygodnia. 747 00:33:46,544 --> 00:33:48,944 Ktoś to wykorzystuje Nieobecność Bosemana. W porządku. 748 00:33:49,012 --> 00:33:50,615 Musimy się dodzwonić ze wszystkimi klientami. 749 00:33:50,682 --> 00:33:51,962 Zdobądź wszystkich partnerów razem. 750 00:33:52,072 --> 00:33:53,483 Powinniśmy byli to zrobić te telefony wcześniej. 751 00:33:53,550 --> 00:33:54,840 Jak myślisz, kto to jest? 752 00:33:56,521 --> 00:33:58,328 Diana? Jak Adrian? 753 00:34:00,568 --> 00:34:01,943 Dzięki Bogu. 754 00:34:02,403 --> 00:34:03,913 Cóż, jest wojownikiem. 755 00:34:06,214 --> 00:34:07,743 OK, co? 756 00:34:10,069 --> 00:34:11,492 Nie. Kto to powiedział? 757 00:34:11,560 --> 00:34:13,249 Jestem z Charlesem Lesterem teraz, 758 00:34:13,317 --> 00:34:15,481 i zapytałem go wprost dokąd idą pliki 759 00:34:15,549 --> 00:34:17,236 i wspomniał o tobie. 760 00:34:19,569 --> 00:34:21,440 Cóż, nie jest mówiąc prawdę. 761 00:34:21,696 --> 00:34:23,173 Adrian jest w szpitalu. 762 00:34:23,241 --> 00:34:25,206 Nigdy bym tego nie zrobił skorzystaj z tego. 763 00:34:25,832 --> 00:34:27,065 Więc dlaczego miałby kłamać? 764 00:34:27,133 --> 00:34:29,193 Nie mam pojęcia. Diane, ty i ja jesteśmy 765 00:34:29,261 --> 00:34:31,308 po tej samej stronie w tej walce. 766 00:34:31,576 --> 00:34:33,564 Charlesa Lestera na drugiej linii. 767 00:34:33,961 --> 00:34:35,955 Diane, poczekaj sekundę. 768 00:34:36,123 --> 00:34:37,385 Charles, co się stało? 769 00:34:37,453 --> 00:34:39,227 Właściwie, to asystent Charlesa. 770 00:34:39,295 --> 00:34:41,754 Uh, mam tu Diane Lockhart. 771 00:34:41,884 --> 00:34:43,716 Mówi, że zatwierdziłeś pliki 772 00:34:43,784 --> 00:34:46,593 wysyłane do Waszych biur. Czy to prawda? 773 00:34:47,099 --> 00:34:49,278 Nie, ona cię blefuje. 774 00:34:49,369 --> 00:34:51,225 Przechowuj pliki przez tydzień. 775 00:34:52,827 --> 00:34:54,791 Dziękuję. Przekażę. 776 00:34:55,293 --> 00:34:56,762 Diano, przepraszam. 777 00:34:56,886 --> 00:34:58,337 Nie wiem dlaczego Karol tak mówi 778 00:34:58,404 --> 00:35:00,599 ale mogę spróbować się dowiedzieć dokąd on idzie. 779 00:35:00,749 --> 00:35:02,593 Wiesz, wiesz, jaka firma. 780 00:35:02,989 --> 00:35:04,580 Dziękuję. 781 00:35:04,648 --> 00:35:06,435 - Bez problemu. - Ach, i Salomon, 782 00:35:06,503 --> 00:35:09,864 czy możemy spotkać się później tego samego dnia? omówić fuzję? 783 00:35:09,932 --> 00:35:11,486 Naprawdę chcesz? 784 00:35:11,645 --> 00:35:13,577 Nie chcesz poczekać dopóki Adrian nie wyzdrowieje? 785 00:35:13,717 --> 00:35:15,141 Nie, myślę, że to dobry pomysł 786 00:35:15,209 --> 00:35:17,952 aby uzyskać zarys fuzji w dół. 787 00:35:18,164 --> 00:35:19,914 W porządku, co powiesz na 17:00? 788 00:35:20,483 --> 00:35:22,306 17:00 byłoby idealnie. 789 00:35:23,308 --> 00:35:24,932 Dziękuję. 790 00:35:28,043 --> 00:35:29,948 Co powiedziałeś? 791 00:35:30,944 --> 00:35:32,888 Że powinniśmy się spotkać. 792 00:36:08,793 --> 00:36:10,251 Wyprostuj krawat. 793 00:36:10,799 --> 00:36:12,356 Nie siadaj na podłodze. 794 00:36:12,670 --> 00:36:14,145 Idź do kancelarii prawnej na ósmym piętrze 795 00:36:14,212 --> 00:36:16,257 i poproś o użycie swoich krzeseł. 796 00:36:21,843 --> 00:36:24,272 Myślę, że już czas aby pozbyć się balonów. 797 00:36:25,075 --> 00:36:27,075 Zgadzam się. 798 00:36:48,450 --> 00:36:49,823 Więc to wszystko nasi biali klienci? 799 00:36:49,891 --> 00:36:50,910 Prawidłowy. 800 00:36:50,978 --> 00:36:52,189 „Franka Gwinna”. 801 00:36:52,257 --> 00:36:53,642 Był sprzedawcą butów, prawda? 802 00:36:53,780 --> 00:36:54,960 Tak. 803 00:36:55,699 --> 00:36:57,169 Przegraliśmy tę sprawę? 804 00:36:57,237 --> 00:36:58,710 Tak, ale Maia i Lucca 805 00:36:58,778 --> 00:37:00,140 - byli jego prawnikami. - Hmm. 806 00:37:00,208 --> 00:37:01,997 Więc dlaczego miałby to zrobić zastrzelić Bosemana? 807 00:37:02,526 --> 00:37:04,359 Strzelec nawet tego nie zrobił wysiąść z windy. 808 00:37:04,427 --> 00:37:06,350 Po prostu zastrzelił kogokolwiek był przed nim. 809 00:37:06,443 --> 00:37:08,316 Myślisz, że Boseman po prostu miał pecha? 810 00:37:08,384 --> 00:37:09,634 Ja robię. 811 00:37:10,122 --> 00:37:12,947 A co z Keithem Fiskiem? pisarz telewizyjny. 812 00:37:13,320 --> 00:37:14,864 Wygraliśmy dla niego 813 00:37:14,932 --> 00:37:16,403 ale jedyne co dostał to przeprosiny. 814 00:37:16,471 --> 00:37:18,722 Ech, na to nie wygląda czyn pisarza telewizyjnego. 815 00:37:18,790 --> 00:37:20,470 Naprawdę? Mnie to dotyczy. 816 00:37:20,538 --> 00:37:22,571 Chyba możemy wykluczyć Ruth Eastman. 817 00:37:22,866 --> 00:37:24,413 I Maja. 818 00:37:24,490 --> 00:37:26,041 Czy kiedykolwiek myśleliśmy może to Sweeney? 819 00:37:26,108 --> 00:37:27,772 To znaczy, jest zabójcą żony. 820 00:37:27,840 --> 00:37:30,760 Być może, ale są dwa Na górze listy umieściłbym: 821 00:37:30,982 --> 00:37:33,404 Dylan Stack i Felix Staples. 822 00:37:33,584 --> 00:37:35,432 OK, gdzie oni są? 823 00:37:36,579 --> 00:37:37,832 Cóż, Stack miał 824 00:37:37,900 --> 00:37:39,737 problemy prawne z naszego powodu. 825 00:37:40,549 --> 00:37:42,215 Walczy w sądzie federalnym. 826 00:37:42,283 --> 00:37:43,631 I wyszedł za kaucją. 827 00:37:43,766 --> 00:37:45,236 I Staples przegrał jego kontrakt na książkę. 828 00:37:45,304 --> 00:37:46,672 Może być którykolwiek. 829 00:37:48,042 --> 00:37:49,335 Coś o czerwonym szaliku 830 00:37:49,403 --> 00:37:51,504 krzyczy do mnie Felix Staples. 831 00:37:51,572 --> 00:37:53,198 Nie, mogą pozwać osoba, która to ujawniła. 832 00:37:53,265 --> 00:37:54,610 Jestem tylko dziennikarzem obywatelskim 833 00:37:54,678 --> 00:37:58,145 chcąc to zakomunikować do świata... 834 00:38:03,400 --> 00:38:05,345 Zobaczmy, co robi. 835 00:38:05,520 --> 00:38:07,704 Hej. Rozmawiałeś z Adrianem? 836 00:38:07,772 --> 00:38:08,871 Tak. 837 00:38:08,939 --> 00:38:10,723 Powie ci napastnika był rasy kaukaskiej? 838 00:38:11,509 --> 00:38:13,161 Wolałbym nie mówić. 839 00:38:13,526 --> 00:38:17,501 Oznaczałoby to eliminację połowa naszych klientów to podejrzani. 840 00:38:17,699 --> 00:38:19,764 - Prawdopodobnie. - Nie, zdecydowanie. 841 00:38:19,844 --> 00:38:22,019 Boseman może nie być pewien tego, co zobaczył. 842 00:38:22,087 --> 00:38:23,411 Był w szoku. 843 00:38:24,428 --> 00:38:25,794 Ian... 844 00:38:26,179 --> 00:38:29,822 korzystasz z naszej listy klientów znaleźć zabójcę Adriana, prawda? 845 00:38:30,244 --> 00:38:31,722 Co jeszcze jest? 846 00:38:31,790 --> 00:38:33,200 Rozwijanie swojego programu. 847 00:38:33,268 --> 00:38:35,601 Biorąc pod uwagę tego kogoś zastrzelił swojego partnera, 848 00:38:36,281 --> 00:38:40,151 Pomyślałbym, że mój program jest twoim programem. 849 00:39:03,665 --> 00:39:05,145 Diana. 850 00:39:05,990 --> 00:39:07,918 Jest szansa Mogłem popełnić błąd, 851 00:39:07,986 --> 00:39:09,298 z listą klientów. 852 00:39:09,366 --> 00:39:10,533 Co się dzieje? z naszymi klientami? 853 00:39:10,600 --> 00:39:12,327 Salomon idzie za nimi. 854 00:39:12,395 --> 00:39:14,560 Musimy się zameldować z naszymi najlepszymi klientami. 855 00:39:14,732 --> 00:39:17,428 OK, cóż, uh, Wykonam kilka telefonów. 856 00:39:17,555 --> 00:39:19,304 - Ech, Juliuszu - i Lucca są 857 00:39:19,372 --> 00:39:21,053 dzielenie listy, i zobaczyć, kto jest szczęśliwy. 858 00:39:21,120 --> 00:39:22,449 Dobrze, zrobię to... 859 00:39:22,517 --> 00:39:23,817 Zobaczę, co da się zrobić. 860 00:39:24,033 --> 00:39:26,939 I Diano, Przepraszam za to. 861 00:39:28,105 --> 00:39:32,798 Hej, um, ja nie ostatnio byłem sobą, 862 00:39:32,866 --> 00:39:37,234 więc... też mi przykro z tego powodu. 863 00:39:37,623 --> 00:39:39,388 Cóż, brzmisz jak ty dzisiaj. 864 00:39:39,456 --> 00:39:40,699 Mam, prawda? 865 00:39:40,969 --> 00:39:42,469 Zacznijmy więc od nowa. 866 00:39:42,734 --> 00:39:44,514 Tak. Dobry. 867 00:39:45,037 --> 00:39:46,764 To praca dla dwóch kobiet. 868 00:39:47,372 --> 00:39:48,622 Porozmawiam z tobą. 869 00:39:48,794 --> 00:39:50,216 Już wkrótce. 870 00:39:51,483 --> 00:39:52,673 Lukka. 871 00:39:52,790 --> 00:39:55,182 - Tak. - Czy możesz zapytać o colina? 872 00:39:55,250 --> 00:39:57,352 Reprezentacja Salomona z DNC? 873 00:39:57,467 --> 00:39:59,099 Myślę, że powinniśmy za nimi pójść. 874 00:39:59,287 --> 00:40:02,301 Jasne, ale tego nie zrobi jakąkolwiek kontrolę nad nimi. 875 00:40:02,402 --> 00:40:04,934 Cóż, zrobi to teraz, gdy go poparli. 876 00:40:05,002 --> 00:40:06,073 Zatwierdzone? 877 00:40:06,163 --> 00:40:08,379 Tak. Pierwszy Okręg Kongresowy. 878 00:40:08,447 --> 00:40:09,579 Nie powiedział ci? 879 00:40:09,647 --> 00:40:11,200 Właśnie usłyszałem od Juliusza. 880 00:40:11,582 --> 00:40:13,489 Tak czy inaczej, możesz porozmawiać z Colinem? 881 00:40:13,557 --> 00:40:14,724 Myślę, że przegrana 882 00:40:14,792 --> 00:40:17,026 biznes Demokratów Zniszczyłoby go. 883 00:40:17,094 --> 00:40:19,096 Tak. Będę. 884 00:40:23,165 --> 00:40:24,446 Salomon. 885 00:40:24,523 --> 00:40:26,413 - Jak się masz? - Dobry. 886 00:40:27,073 --> 00:40:29,274 Jesteś trochę ciasny dla miejsca tutaj. 887 00:40:29,411 --> 00:40:30,744 Cóż, to tymczasowe. 888 00:40:30,933 --> 00:40:33,604 Może i ja zasugeruję korzystasz z moich biur? 889 00:40:33,769 --> 00:40:36,102 Dwie przecznice dalej, Mam więcej niż wystarczająco miejsca. 890 00:40:36,274 --> 00:40:39,897 Och, dobrze. To nam da wyczucie fuzji. 891 00:40:39,965 --> 00:40:41,510 Tak, dokładnie. 892 00:40:42,019 --> 00:40:43,933 Więc miałeś pewne przemyślenia w sprawie fuzji? 893 00:40:44,001 --> 00:40:45,925 zrobiłem. Jakie one były? 894 00:40:48,209 --> 00:40:52,508 Um, cóż, to jest bardziej wizualne niż werbalne. 895 00:40:52,832 --> 00:40:54,262 Naprawdę? 896 00:40:54,723 --> 00:40:56,763 Jestem zaintrygowany. Zobaczmy. 897 00:41:00,389 --> 00:41:02,056 Nie znamy się wystarczająco dobrze 898 00:41:02,133 --> 00:41:03,516 żebym wiedział jeśli żartujesz. 899 00:41:03,584 --> 00:41:05,169 Chodziłeś po naszych klientach. 900 00:41:05,237 --> 00:41:06,669 To nie jest to, co robiłem. 901 00:41:06,737 --> 00:41:08,459 Nawet ci się udało złapać kilka. 902 00:41:08,527 --> 00:41:10,682 Wszystko było całkowicie ponad plan. 903 00:41:10,750 --> 00:41:12,248 Pomyślałeś mogłeś wybrać wiśniowo 904 00:41:12,316 --> 00:41:13,909 te najbardziej dochodowe, 905 00:41:13,977 --> 00:41:17,256 rzuć resztę i, uh, wybierz tuszę do czysta. 906 00:41:17,454 --> 00:41:18,935 - Skąd to masz? - Chodzi o to, 907 00:41:19,002 --> 00:41:20,288 nie jesteśmy padliną. 908 00:41:20,356 --> 00:41:21,878 W tej chwili się wahamy 909 00:41:22,013 --> 00:41:24,801 od naszego starszego partnera zostać postrzelonym, 910 00:41:25,456 --> 00:41:28,106 ale wyzdrowiejemy, i będziemy walczyć 911 00:41:28,174 --> 00:41:29,680 trzymać nasi klienci, 912 00:41:29,748 --> 00:41:34,795 i żebyś wiedział, idziemy po twoje. 913 00:41:35,280 --> 00:41:37,555 - Teraz jesteś głupi. - Nie. 914 00:41:38,165 --> 00:41:41,788 Zdaję sobie sprawę, że wszystko jest w porządku że świat jest szalony, 915 00:41:42,360 --> 00:41:45,467 tak długo, jak zrobię moje małe zakątek świata przy zdrowych zmysłach. 916 00:41:45,535 --> 00:41:46,692 Diana... 917 00:41:46,760 --> 00:41:49,194 A teraz do cholery z mojego biura. 918 00:42:18,146 --> 00:42:19,725 Lucca? 919 00:42:20,380 --> 00:42:21,925 Przyszedłeś. 920 00:42:22,033 --> 00:42:23,642 Oczywiście, że przyszedłem zadzwoniłeś. 921 00:42:23,753 --> 00:42:25,255 Czego potrzebujesz? 922 00:42:26,677 --> 00:42:28,067 Hmm... 923 00:42:38,004 --> 00:42:39,436 Więc, uh... 924 00:42:39,626 --> 00:42:40,627 Co? 925 00:42:40,695 --> 00:42:42,979 Nie powiedziałeś mi o byciu kongresmenem. 926 00:42:43,274 --> 00:42:44,988 O, tak, dziś rano. 927 00:42:45,056 --> 00:42:46,832 Cóż, technicznie rzecz biorąc, Po prostu zostałem zatwierdzony. 928 00:42:46,900 --> 00:42:48,233 Nie rzeczywisty kongresman. 929 00:42:48,343 --> 00:42:50,799 Colin, jesteś jedyny Demokrata biegnie 930 00:42:50,867 --> 00:42:53,790 w pierwszym w Chicago przeciwko nazistowi. 931 00:42:54,257 --> 00:42:56,821 Jesteś kongresmenem. 932 00:42:57,686 --> 00:42:59,587 Gratulacje. 933 00:43:00,107 --> 00:43:01,387 Dzięki. 934 00:43:01,462 --> 00:43:02,595 I nie powiedziałeś mi. 935 00:43:02,663 --> 00:43:05,359 Tak, cóż, dużo się działo. 936 00:43:05,740 --> 00:43:10,976 Zapytałeś mnie: „Kim jestem dla ciebie?” i nie odpowiedziałem. 937 00:43:11,146 --> 00:43:12,545 Nie, tak... zrobiłeś to. 938 00:43:12,622 --> 00:43:13,735 Nie. 939 00:43:14,137 --> 00:43:15,592 Nie zrobiłem tego. 940 00:43:25,219 --> 00:43:26,652 Czy to twoja odpowiedź? 941 00:43:27,238 --> 00:43:28,631 Tak. 942 00:43:29,155 --> 00:43:32,722 Dobra. OK, nadal jestem zdezorientowany, ale idź z tym. 943 00:43:32,887 --> 00:43:35,156 Potrzebuję, żebyś porozmawiał do kogoś dla mnie. 944 00:43:35,943 --> 00:43:37,224 Kto? 945 00:43:37,292 --> 00:43:38,641 Franka Landaua. 946 00:43:39,212 --> 00:43:41,223 Szef Partii Demokratycznej Komitet. 947 00:43:43,275 --> 00:43:45,791 Naprawdę myślisz to Felix Staples? 948 00:43:46,167 --> 00:43:47,300 Czy ty? 949 00:43:50,718 --> 00:43:52,990 Nie wiem, mam na myśli, Staples to tylko rozmowa. 950 00:43:53,058 --> 00:43:55,157 Nigdy by nie strzelił. 951 00:43:55,541 --> 00:43:58,551 „Proszę, Chicago: proszę o więcej martwych prawników.” 952 00:44:00,038 --> 00:44:01,690 To Feliks? 953 00:44:01,856 --> 00:44:03,699 Tweet sprzed dwóch tygodni. 954 00:44:03,767 --> 00:44:05,532 Czy on nas obwinia za utratę kontraktu na książkę? 955 00:44:05,600 --> 00:44:08,568 No tak, ale nie sądzę wystarczy, żeby zabić. 956 00:44:08,963 --> 00:44:10,197 Czy jest w Chicago? 957 00:44:10,265 --> 00:44:11,318 Tak. 958 00:44:11,386 --> 00:44:13,606 Na przemówienie w alt-prawicowym klubie walki. 959 00:44:14,511 --> 00:44:16,077 Frank, co to za nagły wypadek? 960 00:44:16,145 --> 00:44:17,767 Och, chciałem tylko porozmawiać. 961 00:44:18,465 --> 00:44:19,892 Słyszałem, że się tu rozwijasz. 962 00:44:20,140 --> 00:44:21,847 - Pomyślałem, że ci pogratuluję. - Tak, miałem zamiar 963 00:44:21,914 --> 00:44:23,928 zadzwonię do ciebie rano i poinformuj Cię o tym. 964 00:44:24,427 --> 00:44:26,532 Wszystko, co będzie zawstydzać Komitet Demokratyczny? 965 00:44:26,599 --> 00:44:27,756 Nie. 966 00:44:27,896 --> 00:44:30,641 Bardziej zróżnicowani klienci, bardziej zróżnicowani prawnicy. 967 00:44:30,712 --> 00:44:32,411 To dobre dla Demokratów. 968 00:44:32,667 --> 00:44:34,271 To dobre dla wszystkich. 969 00:44:34,979 --> 00:44:36,671 A co z Lemondem Bishopem? 970 00:44:38,228 --> 00:44:39,913 A co z nim? 971 00:44:40,166 --> 00:44:42,978 Słyszałem, że podpisałeś największy handlarz narkotyków w Chicago. 972 00:44:43,504 --> 00:44:45,490 Nie sądzę, żeby to było do końca prawdą. 973 00:44:45,832 --> 00:44:47,265 Nie podpisałeś Biskup Cytrynowy? 974 00:44:47,333 --> 00:44:49,713 Nie, to znaczy, nie jest czołowy handlarz narkotyków. 975 00:44:49,910 --> 00:44:51,376 Zajął się innymi sprawami. 976 00:44:51,444 --> 00:44:52,824 Głupie gadanie. 977 00:44:53,490 --> 00:44:55,436 I o czym Colina Sweeneya, 978 00:44:55,504 --> 00:44:57,469 zabójca żony, jego też zapisałeś? 979 00:44:57,572 --> 00:44:58,729 Kto ci to mówi? 980 00:44:58,797 --> 00:44:59,986 Czy to ma znaczenie? 981 00:45:00,752 --> 00:45:02,364 Czy to prawda? 982 00:45:04,408 --> 00:45:06,335 Nie myślałeś, że tak się stanie stanowić konflikt interesów? 983 00:45:06,402 --> 00:45:08,198 Frank, porozmawiajmy o tym jutro. 984 00:45:08,266 --> 00:45:09,813 Nie. Miałem już pewne propozycje 985 00:45:09,881 --> 00:45:11,914 od Diane Lockhart w Reddick/Boseman. 986 00:45:12,291 --> 00:45:13,339 Może to dobrze wyglądać, 987 00:45:13,407 --> 00:45:16,063 reprezentowany przez czarną firmę. 988 00:45:18,790 --> 00:45:20,074 Pytanie brzmi 989 00:45:20,216 --> 00:45:21,743 chcesz wyjść za mąż? 990 00:45:21,814 --> 00:45:23,078 Jesteś moim uzależnieniem. 991 00:45:23,146 --> 00:45:24,483 Jaki mam wybór? 992 00:45:24,551 --> 00:45:27,043 Masz jeden wybór. Żadnej intercyzy, 993 00:45:27,111 --> 00:45:30,139 albo trzymam wyjątek kajakowy. 994 00:45:30,307 --> 00:45:32,072 Będę musiał zapytać mojego prawnika. 995 00:45:32,365 --> 00:45:34,446 Nie ma wyjątku dla kajaka. 996 00:45:34,613 --> 00:45:37,260 Ale pozwolimy na stypendium w przypadku rozwodu 997 00:45:37,336 --> 00:45:39,335 to się podwaja Twój bieżący wydatek. 998 00:45:39,428 --> 00:45:41,493 Ale tylko jeśli Sweeney nie umrze 999 00:45:41,666 --> 00:45:43,384 pod podejrzeniami okoliczności. 1000 00:45:43,520 --> 00:45:45,394 Czy mamy porozumienie? 1001 00:45:46,220 --> 00:45:47,800 Dobra. 1002 00:45:55,911 --> 00:45:58,652 To bzdury sprawę przeciwko mnie. 1003 00:45:58,720 --> 00:46:00,100 Obcy, hm... 1004 00:46:00,209 --> 00:46:02,143 - Praktyki korupcyjne? - Tak, tak, tak. 1005 00:46:02,348 --> 00:46:03,915 Chcę, żebyś to zrobił. 1006 00:46:04,502 --> 00:46:05,955 Jesteś zwolniony. 1007 00:46:06,631 --> 00:46:07,951 Przychodzić. 1008 00:46:09,131 --> 00:46:10,387 Witam, panie. 1009 00:46:10,457 --> 00:46:12,606 Panie Lester, to prawda dobrze cię widzieć. 1010 00:46:12,755 --> 00:46:15,013 Myślę, że wiesz Liz Reddick. 1011 00:46:15,081 --> 00:46:16,513 Mieliśmy do czynienia. 1012 00:46:16,582 --> 00:46:18,852 Mam nadzieję, że nie mam żadnych urazów. 1013 00:46:20,011 --> 00:46:21,998 - Woda pod mostem. - Dobry. 1014 00:46:22,176 --> 00:46:24,927 Robiłem różne rzeczy w swoim życie, z którego nie jestem dumny, 1015 00:46:25,147 --> 00:46:28,344 ale chcę, żebyś wiedział Rozpocząłem nowy rozdział. 1016 00:46:28,465 --> 00:46:29,935 To nowy ja. 1017 00:46:30,639 --> 00:46:32,119 Dobrze wiedzieć. 1018 00:46:33,311 --> 00:46:35,856 Aha, więc co możemy zrobić dla pana, panie Lester? 1019 00:46:36,036 --> 00:46:37,147 Bardzo prosto, 1020 00:46:37,215 --> 00:46:39,286 nie potrzebujemy naszych plików wysłane gdziekolwiek. 1021 00:46:39,354 --> 00:46:40,778 Uważamy, że zadziałaliśmy zbyt ostro. 1022 00:46:40,846 --> 00:46:42,375 Zostajemy. 1023 00:46:42,863 --> 00:46:45,570 No dalej, nie udawaj trudnego do zdobycia. 1024 00:46:45,874 --> 00:46:47,706 Mamy tu mnóstwo spraw do załatwienia. 1025 00:46:48,849 --> 00:46:50,288 Masz rację. 1026 00:46:50,488 --> 00:46:51,592 Dziękuję Panie Biskupie 1027 00:46:51,660 --> 00:46:52,984 za pozostanie lojalnym. 1028 00:46:53,067 --> 00:46:54,857 Mamy świetlaną przyszłość przed nami. 1029 00:46:54,938 --> 00:46:56,176 Jak moglibyśmy nie? 1030 00:46:56,436 --> 00:46:58,127 Wspaniale was wszystkich widzieć. 1031 00:47:02,277 --> 00:47:03,504 Dziękuję. 1032 00:47:03,572 --> 00:47:06,997 Hej, to tylko część istnienia obrońca. 1033 00:47:10,389 --> 00:47:11,669 Jedziesz do szpitala? 1034 00:47:11,746 --> 00:47:12,801 Och, tak. 1035 00:47:12,869 --> 00:47:14,108 - Ty też? - Tak. 1036 00:47:14,239 --> 00:47:15,562 Poprowadzę. 1037 00:47:16,973 --> 00:47:18,460 Dobra. 1038 00:47:34,657 --> 00:47:36,807 Napisy sponsorowane przez CBS 1039 00:47:37,097 --> 00:47:39,514 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org 1040 00:47:39,651 --> 00:47:42,650 Synchronizuj poprawki autorstwa srjanapala